Após o boleto ter vencido, consigo efetuar o pagamento ou alterar a forma de pagamento?

Não. Sua compra será automaticamente cancelada e você terá que realizar uma nova compra.